今天早上，我完全忘了我媽跟傢俱公司約好，要把我哥跟另一個學弟的家具運過來（因為我哥沒放假，所以我目前暫時充當管理員），除了慌亂以外還發生了件鳥事：訂單上打的家具型號跟我媽當初訂的是不一樣的；除此之外也很囧的是，傢俱公司只有派一個人來送件。睡醒之後去跟學弟的媽媽打了招呼之後，跑到樓下去，原本想說要跟學弟一起幫忙，但看那位大哥在樓下獨自卸貨卸的很忙亂（並且沒什麼效率）的樣子，突然覺得這是個可笑的上午。
如果加上後來發現訂單打錯這件事，那就是個更可笑的上午了。
------------------------------------------------------------
正文開始。
最近讀完的書之一：
《布魯克林的納善先生》
[原名] The Brooklyn Follies
[著作] Paul Auster
[翻譯] 李永平
這是一位老先生，以第一人稱敘事的方式，跟讀者們講述自己退休後的生活。
書中的主角，Nathaniel（＝納善），正著手寫作一本「人類愚行錄」(The Book of Human Folly)，感覺上他沒有什麼很嚴謹的寫作目標，說簡單一點，這本書大概就是像個人笨版文章匯集那樣吧，包含自己的愚笨、癡迷、悔恨，寫自己寫不夠的話，那就把周遭的人也一起寫進來，還不夠的話就把這整個世界整個宇宙的軼事都給寫下來。不過可惜的是，納善說這本《人類愚行錄》不是本書重點。
但我覺得，其實這本書本身就是一本完整的《人類愚行錄》，只不過紀錄的時間是從搬到布魯克林之後開始而已。
這本書翻譯得很流暢，讀起來就像在讀網誌這類生活日誌一樣輕鬆，並且中文版很貼心地在頭跟尾各放了一篇推薦文，放在前頭的那篇略有導讀性質，後頭的那篇推薦文則像是讀後心得，依「推薦—正文—推薦」的順序讀來，頗能讓人有更進一步的體會（會不會因此而有先入為主的影響...這我倒是不敢保證XDD）。
不過可惜的是，似乎是因為我對美國文化有某種程度的厭惡，導致我直到後1/3才開始體會到這本書有趣的地方。
☆推薦度：5/6
☆硬度：2/6
最近讀完的書之二：
《偷書賊》
[原名] The Book Thief
[著作] Markus Zusak
[翻譯] 呂玉嬋
基於暢銷書的理由，這本書的大意就不多介紹了，大家有空可以到書店去，讀一下封底的簡介，大概就是整本書的雷。（由此可知我沒有很喜歡背後的書介）
在偷書賊一書裡，第一人稱的敘事者是死神，沒錯，就是死神，而不是偷書賊或任何會跟偷書賊有直接雙向接觸（除了死後的瞬間）的人。從死神的口吻看來，作者Zusak並沒有意圖要矯正或顛覆什麼觀念，如果有任何「教育意義」的話，應該就是藉由「死神」這個照理來說該是人人畏懼的角色，把人性的「善」給發揚光大吧。
除了序幕與尾聲以外，本書的每個篇章都是以一本書中書來命名（當然裡面也有非虛構的書），死神的敘事方式有點跳tone，但再怎麼跳躍、快轉、倒帶，都還是會環繞在每章的主題上
。因為看過的書太少，所以這種敘事方式還是第一次碰到，但一旦習慣了之後，便可以很快地進入死神的思考邏輯。
照書中的年齡來看，主角應該是個可愛的小蘿莉吧（這似乎才是我的重點XDD）。
這本書有太多封面了（光台灣中文版就至少有三種!!!），在此送上簡體中文版封面～
☆推薦度：5/6
☆硬度：2/6
第三本就待續吧～
我覺得我媽快到了.....
No comments:
Post a Comment